Caso EGUNKARIA ¿Democracia de baja intensidad,,,,,,, Tal Vez?

Pp Navarro.com. Este interrogatorio que os adjuntamos mas abajo bien podría ser un monologo del mismísimo Buenafuente y su sobrino Berto , de los martes y trece, los morancos o también podría ser una llamada telefónica del difunto Gila , pero nada más lejos de la cruda por no llamar puta Realidad.

La transcripción que aquí hacemos es el interrogatorio realizado a una de las personas ( Guardia Civil) que intervino en la elaboración del Informe que dio con los huesos de varios directivos del Periódico Egunkaria ( 1990-2003) en la Cárcel y cerro el periódico para mas………………… INRI .
¿Democracia de baja intensidad,,,,,,, Tal Vez?

Jose Mari Elosua, Abogado de los 10 de Egunkaria (J.M.E.):
¿Conoce usted el euskara?

Guardia civil (G.C.): Si, un poco.

J.M.E: ¿Hasta qué nivel?

G.C.: Básico, no sé…

J.M.E.: ¿Suficiente como para seguir una conversación?

G.C.: No, hasta ahí no.

J.M.E.: ¿Usted intervino en la escucha material de teléfonos de algunos de los acusados?

G.C.: Sí, de algunos sí.

J.M.E.: ¿Y… intervino usted en la presentación de los resúmenes de esas conversaciones?

G.C.: Sí.

J.M.E.: Las conversaciones, en su mayoría eran en euskara. Por ejemplo, ¿en el caso del señor Uria, escuchó alguna conversación?

G.C.: Sí.

J.M.E.: ¿Cuántas de ellas escucho usted en castellano?

G.C.: Pocas, la verdad.

J.M.E.: ¿Cuántas eran en euskara?

G.C.: La mayoría.

J.M.E: Siendo así, ¿fue usted quien presentó los resúmenes ante el juzgado?

Juez: La cuestión no es quién presentó los resúmenes, sino quién los hizo. ¿Hizo usted los resúmenes?

G.C.: Sí.

J.M.E.: Entonces, usted hizo los resúmenes.

G.C.: Sí.

J.M.E.: ¿Sin conocer la lengua en euskera?

G.C.: Eh… el.. el nivel básico…

J.M.E.: Pero usted me ha dicho que no entiende las conversaciones. Se lo he preguntado al principio y usted me ha respondido que no entiende…

G.C.: Tengo el nivel básico, puedo entender una conversación normal, sin meternos en palabras muy técnicas.

J.M.E.: Entonces usted escuchaba las conversaciones y, con ese nivel de conocimiento, ¿qué es lo que hacía, las traducía? ¿O las resumía directamente al castellano?

G.C.: Primero se hacía la traducción y luego las resumíamos.

J.M.E.: ¿El resumen lo hacía usted?

G.C.: Sí, lo hacíamos otro compañero y yo.

(…)

J.M.E.: ¿Tiene usted algún tipo de titulación de estudios en euskara? ¿Básico, B, D…?

G.C.: No.

J.M.E.: ¿En qué lugar ha causado los estudios usted?

G.C.: En San Sebastián.

J.M.E.: ¿En qué lugar de San Sebastián? ¿Un centro oficial? ¿En una ikastola? [las ikastolas son centros en donde casi todas las asignaturas se estudian en euskara, exceptuando el estudio de otras lenguas]

G.C.: Yo vivía allí, en Intxaurrondo. [un barrio de la ciudad de San Sebastián, donde hay un cuartel de la Guardia Civil]

J.M.E.: ¿Aprendió euskara en el mismo Intxaurrondo?

G.C.: No, fuera.

J.M.E.: ¿Dónde?

G.C.: En el instituto, en la escuela… en la vida corriente.

(…)

J.M.E: Entonces, ¿sabe euskara desde pequeño?

G.C.: Allí, al igual que se sabe inglés se sabe el euskera también.

J.M.E: ¿Aprendió euskara en el seno familiar?

G.C.: No, en la escuela y viviendo allí.

(…)

J.M.E: O sea que sus padres no sabían euskara, usted iba a la escuela y aprendió allí el euskara?

G.C.: Sí.

J.M.E: ¿En qué modelo lingüístico?

G.C.: Dábamos euskara solo como asignatura.

(…)

Cuando Elosua ha terminado con sus preguntas, el abogado de Joan Mari Torrealdai, Félix Cañadas, ha querido poner a prueba el nivel de conocimiento del guardia civil. Para ello, ha pedido permiso al juez para hacerle el interrogatorio en euskara. El juez le ha denegado el permiso.

Fuentes:
Gerinda Bai
http://egunkaria.info/international/?page_id=104


3 ¿ que opinas cibernauta ? to "Caso EGUNKARIA ¿Democracia de baja intensidad,,,,,,, Tal Vez?"

  • Qué bueno, la verdad que estos juicios no tienen pérdida, son un verdadero cachondeo y en ocasiones hasta te lo pasas pipa con el humor negro que allí se cuece, si no te importa, lo copio y pego para publicarlo el lunes.

  • Muy triste la cosa. Aqui en Euskadi !ya sabes! toda la vida hemos aprendido en los colegios publicos , tres idiomas

    el castellano

    La religion Cristiana

    y bien de hostias .

    por cierto aqui todo lo nuestro es vuestro .
    un saludo

  • Es delirante, surrealista. Está claro que la GC apuesta por invertir en capital humano. Lo más cachondo de todo es que luego los jueces admitirán las "traducciones" sin inmutarse. Y viva la seguridad jurídica.

PuBlicAcIoNeS PdF

NO TE VAYAS SIN DEJARNOS TU COMENTARIO

OTROS YA LO HICIERON ANTES QUE TU
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.Copia lo que te de la gana y si te apetece nos nombras.

IGUAL TE INTERESA

descarga-imprime-difunde

SeGuIdoR@s

LO + VISTO

No te cortes con los recortes

GoBiErNo dE EgPaÑa

GeNeRaCiOn SiN

CaMpAñA No MaRqUeS la X

KoMpArTiEnDo

DaLe aL PlAy


PrOgRaMa eDuCaTiVo

PASATE TAMBIEN POR

Temas

ppnavarro.com (204) PPNAVARRA.COM (166) CORRUPCION (110) humor (104) crisis (101) PP (77) pp navarro (71) pp navarra (63) upn (60) upsn (56) barcina (45) psoe (44) POLITICA (43) ppnavarro.es (37) capitalismo (28) sindicatos (27) Grupo zeta hasta los huevos (26) iglesia (23) banqueros (21) psn (21) plan moderna (18) PAMPLONA (17) opus (16) sanfermines (16) elecciones (15) igualdad (15) ESPAÑOL (14) NAVARRA (14) franquismo (14) AZNAR (13) Reforma Laboral (13) censura (13) sanz (13) guerra (12) neoliberalismo (11) justicia (9) no a la estafa de guendulain (9) pepenavarro.com (9) CAMPAÑA (8) banca civica (8) corpas (7) derechos humanos (7) gonzalez sinde (7) huelga (7) juicio (7) republica (7) despido libre (6) gendulain (6) monarquia (6) paro (6) EUSKERA (5) cope (5) desinformacion (5) eres (5) genocidio (5) sgae (5) ETB (4) NAGORE (4) canon (4) cav (4) democracia (4) dimision (4) familia real (4) generacion OT (4) la casta (4) sanfermines 09 (4) vacaciones (4) RED SAS (3) Txantrea (3) bardenas (3) berriozar (3) ddun (3) espias madrid (3) ladrones (3) medalla de oro (3) pedofilia (3) sexo (3) 15m (2) 1º de mayo (2) 8 DE MARZO (2) REFORMA PENSIONES (2) abusos (2) apologia (2) atentado (2) caso egues (2) consumo (2) del burgo (2) dietas (2) egues (2) esporrin (2) fidalgo (2) gaza (2) gripe a (2) iran (2) libertad de expresion (2) medio ambiente (2) na bai (2) periodismo (2) procesión (2) soylegal.es (2) stress (2) txantreako jaiak (2) visa (2) y yo que ? (2) ARTAZA (1) BOLONIA (1) CDN (1) KAMPING ARTAZA (1) Pablo Antoñana (1) SS (1) TORTURA (1) VIAJES (1) ablacion (1) artamugarriak (1) berlusconi (1) bilderberg (1) calderetes (1) cgt (1) couso (1) cuba (1) desobediencia civil (1) drogas (1) eitb (1) encierros (1) estrasburgo (1) eta (1) heroes de la clase obrera (1) http://www.blogger.com/img/blank.gif (1) ilegalizacion (1) inventos (1) irak (1) justicia SOCIAL (1) la chula potra (1) la excepcion (1) listadesinde.net (1) logex (1) lunes lila. (1) manifestacion (1) multimedia (1) mundiales (1) musica (1) palestina (1) paz (1) po (1) pp.ciu. (1) renta basica (1) salesianos (1) sumate (1) transfugas (1)

NOS VISITAN

Corrupción de altos vuelos

Web hosting for webmasters